Personal styling website Stitch Fix beat analysts' sales estimates in the fiscal first quarter but it also trimmed its revenue outlook.