The outcome of the New York Attorney General's lawsuit against KuCoin could prompt federal regulatory action against the second-largest crypto asset, says Penn State University Dickinson Law professor Tonya Evans.