The “How I Met Your Father” star and Gomez appeared to feud last year after the singer called Taylor Swift her “only friend in the industry.”