SimCity 2013's launch was so bad it arguably killed the game, and the entire citybuilding series. Ten years later, its developers look back on what went wrong.