North Korea fired two short-range ballistic missiles into the sea off its east coast on Tuesday, South Korea's military said, the latest of several weapons tests as the South and the United States conduct their largest joint military drills in years.