Turbulence in bank stocks, particularly small and regional lenders, has driven off buyers. But the vast majority of banks healthy and their shares are bargains.