SPOILER ALERT: This interview contains spoilers for all episodes of “Swarm” on Amazon Prime Video. Rumors of a Donald Glover project about a “Beyoncé-like figure” have been swirling in …