UBS Group AG is offering to buy Credit Suisse Group AG for as much as $1 billion, a deal that the troubled Swiss firm is pushing back on with backing from its biggest shareholder.