An off-duty pilot who was a passenger on a Southwest Airlines flight stepped in to help the flight crew after one of the on-duty pilots had a medical emergency mid-flight.