Developers built a brand new house on Tarpon Isle, turned the existing structure into a guest house, and added a giant pool, tennis courts and other amenities.