In its fourth and final season, Succession doubles down on its core conceits and character dynamics, a choice that keeps the show from feeling like it’s embracing the end.