Vanderpump Rules' Tom Sandoval and Raquel Leviss went out for their first public outing together since their months-long affair was exposed earlier this month.