The actor opens up about the final moments on set of the HBO show and what it was like taking one last lap as Tom Wambsgans: "It’s been great therapy."