When John Owen Lowe began writing on “9-1-1: Lone Star,” which stars his dad, Rob Lowe, he couldn’t resist venting to members of his team. His complaints about going “stir crazy” were so funny that…