Millions of Americans are pushing ahead with holidays that include cross-country flights, busy tourist attractions and indoor dining, even as the surge in COVID-19 infections fueled by the Omicron variant forces them to adapt some plans on the fly.