Jesse Dufton is the only blind rock climber on Earth putting up first ascents. But for him, probing the vertical unknown is an everyday thing.