The embattled retailer is seeking shareholder approval to convert up to 20 shares into one. The resultant higher stock price would help, but the issuance of more shares would dilute the valuation for existing shareholders.