A drag race and brake test comparison reveals a lot about the all-wheel-drive Yaris and its 3-cylinder engine, as it takes on the mighty Civic Type R.