Jeremy Renner revealed on “Jimmy Kimmel Live!” that his Marvel Cinematic Universe co-star Paul Rudd made a fake Cameo video to wish him a speedy recovery following his January snow plot…