If a deal closes, the merger would form a combat sports and entertainment powerhouse — but the companies must convince partners to overlook their leaders’ checkered pasts