The 40 migrants who died in a fire at a detention center in Mexico last month were unable to escape because the person with the key to their locked cell was ...