So far this year, the nation’s largest retailer has closed locations in D.C., Portland and Atlanta, signaling a retreat from its strategy to attract new customers outside the suburbs.