Microsoft has begun testing a new Gallery view in the Windows 11 File Explorer, making it easier for users to view their media files.