The actor opens up about directing every episode of the final season, his post-<em>Barry </em>plans, and his emotional last day(s) on set.