NEW YORK -- The Angels were dealt a potentially huge blow in their 9-3 loss to the Yankees on Thursday, as rookie catcher Logan O'Hoppe exited the finale at Yankee Stadium after injuring his left shoulder on a ninth-inning swing. O’Hoppe, ranked as the club’s…