UBS is still dealing with the fallout from the 2008 global financial crisis even as it prepares to take on the enormous challenge of absorbing Credit Suisse.