MINNEAPOLIS -- Nestor Cortes winced and arced his neck toward Target Field's left-field wall, tracking Byron Buxton’s go-ahead home run in the sixth inning on Tuesday. With runs in short supply for the Yankees’ sputtering offense, the drive seemed as though i…