Police have said the deaths of a married couple in Brisbane’s south-west had evidence of violence, after initially suspecting they perished in a house fire.