Despite largely positive reviews by critics, the ‘Girls’ creator’s new film has been described across the internet as a ‘heinous’ disaster. Adam White asks why we’re still endlessly roasting an admittedly problematic star who’s long been trying to be better