Landlords of a Dublin property have hit out at the dispute resolution process after former tenants, who were ordered to pay more than €10,000 in rent arrears, left “without paying a penny”.