“Guardians of the Galaxy Vol. 3,” the conclusion to Marvel’s trilogy about an intergalactic crew of misfits, looks to kick off summer moviegoing season with a bang. The superhero …