Edson Montenegro always thought drinking went hand in hand with being queer. They learned they could still have fun if they just drank club soda.