Google has done good things for Nest customers, but it's also consistently failed them in places that matter.