Janice Trahan had been feeling under the weather through the closing months of 1994. The young nurse consulted a physician to help her figure out the cause of her symptoms — swollen glands, eye pain, and persistent body aches. Then she remembered the strange …