A lip reader analyzed Prince Harry's conversation with Jack Brooksbank at the coronation and alleged he said "I'm fed up with the way they treat me."