Toyota's better-than-expected calendar first-quarter report was partly boosted by a weaker Japanese yen. Electric vehicles are facing a tough macro and company-specific challenges.