The largest digital asset continues to languish below the key $30,000 level, with bullish inflation data unable to spur significant gains.