India’s top court and markets regulator are facing their biggest opportunity to show the country’s determination to police its most powerful companies as they investigate the bombshell allegations lobbed at the Adani Group by Hindenburg Research.