CHICAGO — New renderings were released Thursday of Chicago’s future casino. The new renderings show a softened-down appearance of the complex on the outside of the facility that will become Bally’s River North Casino. City of Chicago officials said the redesi…