When seemingly self-sabotaging duo MGMT started at Wesleyan University, they never expected the double-platinum success that would follow, so they “got a...