We see you tucking those oatmeal packets under your complimentary morning newspaper. Here's the biggest etiquette mistake made at hotel breakfast buffets.