FTX lawyers wish to claw back a total of $243.7 million from executives and shareholders of a stock-trading platform called Embed, after FTX paid a “wildly inflated” price for the company.