Vulture picks the best new movies and TV shows streaming on Hulu, Amazon Prime Video, Netflix, and HBO Max or to see in theaters on the weekend of May 19. This week: ‘Fast X,’ ‘XO Kitty,’ ‘Zelda’ videos, and more.