Warner Bros. Discovery is on the eve of launching Max, its new streaming service that combines the already-existing platforms of HBO Max and Discovery+. But don’t expect Aubrey Plaza to be am…