ST. PETERSBURG -- Bang. The balloon finally popped. During a nightmarish week, everything that could go wrong did go wrong for the Blue Jays. But on Tuesday night at Tropicana Field, everything that could go right did just that in one of the biggest offensive…