At the University of Colorado Boulder, an engineer’s group has developed a new class of small and self-propelled robots that has the potential to zip via liquid at unbelievable speeds—and might one day even provide prescription drugs to hard-to-reach places w…