Don’t put Sydney Sweeney in a box — and don’t judge her by her cover. The former is a lesson she’s taught casting directors in Hollywood, the latter is what she learned from her l…