Check these games out if you want more RPGs or build-focused games that let you get a feel of Zelda: Tears of The Kingdom's fusion mechanics.