Disney’s “The Little Mermaid” made a splashy debut at the U.K. and Ireland box office, topping the charts with £5 million ($6.2 million), per numbers from Comscore. The film accou…