The measure regulates lessons about sexual orientation and gender identity in public school classrooms, overriding concerns from activists and student groups.